maslo ot bql tran